2 நாளாகமம் 18 : 17 [ TOV ]
18:17. அப்பொழுது இஸ்ரவேலின் ராஜா யோசபாத்தை நோக்கி: இவன் என்னைக் குறித்து நன்மையாக அல்ல, தீமையாகவே தீர்க்கதரிசனஞ்சொல்லுகிறவன் என்று நான் உம்மோடே சொல்லவில்லையா என்றான்.
2 நாளாகமம் 18 : 17 [ ERVTA ]
18:17. இஸ்ரவேல் அரசனான ஆகாப் யோசபாத்திடம், "கர்த்தரிடமிருந்து எனக்கு மிகாயா நல்ல செய்தியைச் சொல்லமாட்டான் என்று ஏற்கெனவே கூறியிருக்கிறேன். அவன் எனக்கு கெட்டச் செய்திகளை மட்டுமே கூறுவான்" என்றான்.
2 நாளாகமம் 18 : 17 [ NET ]
18:17. The king of Israel said to Jehoshaphat, "Didn't I tell you he does not prophesy prosperity for me, but disaster?"
2 நாளாகமம் 18 : 17 [ NLT ]
18:17. "Didn't I tell you?" the king of Israel exclaimed to Jehoshaphat. "He never prophesies anything but trouble for me."
2 நாளாகமம் 18 : 17 [ ASV ]
18:17. And the king of Israel said to Jehoshaphat, Did I not tell thee that he would not prophesy good concerning me, but evil?
2 நாளாகமம் 18 : 17 [ ESV ]
18:17. And the king of Israel said to Jehoshaphat, "Did I not tell you that he would not prophesy good concerning me, but evil?"
2 நாளாகமம் 18 : 17 [ KJV ]
18:17. And the king of Israel said to Jehoshaphat, Did I not tell thee [that] he would not prophesy good unto me, but evil?
2 நாளாகமம் 18 : 17 [ RSV ]
18:17. And the king of Israel said to Jehoshaphat, "Did I not tell you that he would not prophesy good concerning me, but evil?"
2 நாளாகமம் 18 : 17 [ RV ]
18:17. And the king of Israel said to Jehoshaphat, Did I not tell thee that he would not prophesy good concerning me, but evil?
2 நாளாகமம் 18 : 17 [ YLT ]
18:17. And the king of Israel saith unto Jehoshaphat, `Did I not say unto thee, He doth not prophesy concerning me good, but rather of evil?`
2 நாளாகமம் 18 : 17 [ ERVEN ]
18:17. Then Ahab said to Jehoshaphat, "See, I told you! This prophet never says anything good about me. He always says something bad."
2 நாளாகமம் 18 : 17 [ WEB ]
18:17. The king of Israel said to Jehoshaphat, Didn\'t I tell you that he would not prophesy good concerning me, but evil?
2 நாளாகமம் 18 : 17 [ KJVP ]
18:17. And the king H4428 of Israel H3478 said H559 to H413 Jehoshaphat, H3092 Did I not H3808 tell H559 H413 thee [that] he would not H3808 prophesy H5012 good H2896 unto H5921 me, but H3588 H518 evil H7451 ?
❮
❯